Opening theme: "To be a wind" Lyrics by: Mitsuko Shiramine

It’s the time of  year I climb on my bike...
to follow the sky as far as it goes.
The morning sun reaches out...
and carries my heart away.

Doko mademotsuuzuku sora o...
bike de oikarezu kizetsu
A furedasu asa no hisashi
Kokoro o hodoiteynku

With that distant dream giving me...
giving everyday my best...
I forget the soft touch of the wind.

A koga rela ano hi no yumede
mainitschi ga seippai
fukukazeno yasahisa o wasureneita

Bit by bit the world spreads out before me,
and soon a smile spreads across my face.

Gun-gun sekai ga hirogaru
Dan-dan egao ni nare sou

If I just listen real wind,
and soon spread my arms out wide...
the shining clouds abowe me drift away.
 

Mini o sumatera...
ode o nobashitaro
mabushi kumo ga nagerata