MAISON IKKOKU

Opening theme I: "Konachi mi yo konnichi wa"(Hello sadness)

Like a gentle breeze in my hand

Twinkling, twinkling in to the night

As it leaps out

with a new friendly face,

I would say "Hello" even to strangers,

Memories may overflow,

but my good cheer is unbeateble

Iím - ok - in the stain of dried tears.

There is a door to a dream

I canít go out worrying.

Thats right - Iíll smile at it like a gentle friend.

and thats a promise.

Sadness may appear suddenly,

but Iíll make a frend of it

Because its a promise.