ending theme: "To that day..."

Lyrics by: Katsura Mazakazo Vocals by: Maki Kimura

The cold wind vibrates the window in the sad night.
To warm up my shivering heart,
I replay that summer

tsumetai nazega made o nagasu no samishi youru
Kogoeru mune atametekute
Replay ano natsu o

You looked happy playing in the peach.
I’m watching our memorable video alone

Nami uchi-kiwade odokeru amata tanoshisou you.
Hutari dade no omoide no Video hitoride
nagamete-iru no

You acted little shy and whispered "I love you"
My tears blur your lying face.

Sukoshi tere nagata "Sudi gago" to tsubugaiaitesu.
Usotsuki no inata no kay namita-irode nijin deku.

This is painfull, but sorry
you’re still in my heart.

Anata setsu hai yu gomen ne konna ni
ima mo omoi we nokoshiteru

All our memories can be rplayed in this light.
I wonder if I can rewind to that day.

Futari no subete wa komo hikari no naka haraba
mada maki modoseru no ano hi ni?